数詞 + 记 + 名詞
量詞の记(jì)は、動作の回数、特に打撃や殴打などの回数を数えるのに使います。数詞と、それが数える動作の間に置かれる助数詞として働きます。例えば、一记は「一回」「一発」という意味です。
他朝对手脸上狠狠来了一记重拳。
tā cháo duìshǒu liǎn shàng hěnhěn lái le yī jì zhòngquán.
彼は相手の顔に強烈なパンチを一発お見舞いした。
裁判没有看到那一记犯规的动作。
Cáipàn méiyǒu kàndào nà yí jì fànguī de dòngzuò.
審判はその反則行為を見ていなかった。
她给了他一记响亮的耳光。
Tā gěi le tā yí jì xiǎngliàng de ěrguāng.
彼女は彼に力強い平手打ちを一発食らわせた。