由 + 行為者 + 動詞句
前置詞「由(yóu)」は、英語の受身構文の「by」と同様に、動作の行為者や源を導きます。誰が責任を持つのか、主導するのか、開始するのかを示すために、改まった文脈で使われます。
这个项目由李经理全权负责。
Zhè ge xiàngmù yóu Lǐ jīnglǐ quánquán fùzé.
このプロジェクトは李部長が全面的に担当している。
会议由公司总裁亲自主持。
Huìyì yóu gōngsī zǒngcái qīnzì zhǔchí.
会議は社長自らが主宰しました。
调查工作将由专业团队来完成。
Diàochá gōngzuò jiāng yóu zhuānyè tuánduì lái wánchéng.
調査は専門チームによって行われる。