名号(mínghào)は「名前」「称号」「呼称」を意味する名詞です。人や物が知られている正式な名前や称号を指し、威信や歴史的な重みを帯びることがよくあります。歴史的・文化的な文脈でよく見られます。
"诗仙"是李白最著名的名号。
"Shī xiān" shì Lǐ Bái zuì zhùmíng de mínghào.
「詩仙」は李白の最も有名な称号だ。
这家老店的名号在当地无人不知。
Zhè jiā lǎodiàn de mínghào zài dāngdì wú rén bù zhī.
この老舗の名は地元では知らない人がいない。
他凭借自己的实力赢得了"棋王"的名号。
Tā píngjiè zìjǐ de shílì yíngdé le "qíwáng" de míngháo.
彼は自分の実力で「棋王」の称号を勝ち取った。