引发/影响 + 舆论
舆论(yúlùn)は「世論」「社会の議論」を意味する名詞です。ある問題に対する一般大衆の集合的な態度や見解を指します。引发舆论(世論や議論を巻き起こす)のように、ニュースや政治の文脈でよく使われます。
这件事在网上引发了巨大的舆论。
Zhè jiàn shì zài wǎngshàng yǐnfā le jùdà de yúlùn.
この件はネット上で大きな世論を巻き起こした。
政府非常关注舆论的变化。
Zhèngfǔ fēicháng guānzhù yúlùn de biànhuà.
政府は世論の変化に非常に注目している。
舆论压力迫使那家公司公开道歉了。
yúlùn yālì pòshǐ nà jiā gōngsī gōngkāi dàoqiàn le.
世論の圧力により、その会社は公に謝罪せざるを得なくなった。