主語 + 有些 + 形容詞
有些(yǒuxiē)は「やや」「少し」「いくらか」という意味の副詞です。描写の程度を和らげ、物事が部分的に、あるいはわずかにそうであることを示します。例えば、誰かの声が有些嘶哑(かすれている)に聞こえる場合、少しかすれて聞こえるという意味になります。
他说话的声音有些沙哑,可能是感冒了。
Tā shuōhuà de shēngyīn yǒuxiē shāyǎ, kěnéng shì gǎnmào le.
彼の声は少しかすれていて、風邪を引いたのかもしれない。
听到这个消息,她有些不敢相信。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā yǒuxiē bù gǎn xiāngxìn.
その知らせを聞いて、彼女は信じられない様子だった。
今天的考试有些难,好多题我都不确定。
Jīntiān de kǎoshì yǒuxiē nán, hǎoduō tí wǒ dōu bú quèdìng.
今日の試験は少し難しくて、多くの問題に自信が持てなかった。