主語 + 抹 + 去/掉 + 目的語
「抹(mǒ)」は「拭く」「消す」「塗りつける」を意味する動詞です。金融の文脈では「抹去」は「帳消しにする」「消し去る」という意味で、利益や損失を消し去ることを表します。また、表面を物理的に拭いたり、何かを塗りつけたりする意味でも使われます。
股市大跌,一天之内抹去了全年的涨幅。
Gǔshì dà diē, yì tiān zhī nèi mǒqù le quán nián de zhǎngfú.
株式市場が大暴落し、一日で一年分の上昇分が消えた。
她用毛巾抹掉了桌上的水渍。
tā yòng máojīn mǒ diào le zhuō shàng de shuǐzì.
彼女はタオルでテーブルの水の跡を拭き取りました。
这段记忆怎么也抹不去。
Zhè duàn jìyì zěnme yě mǒ bú qù.
この記憶はどうしても消せない。