主語 + 疲软
疲软(píruǎn)は「弱い」「低迷した」「軟調な」という意味の形容詞です。主に経済や金融の場面で、需要の弱さ、市場の低迷、通貨安などを表します。実績における力強さや活力の欠如を伝えます。
最近市场需求疲软,很多公司都在裁员。
zuìjìn shìchǎng xūqiú píruǎn, hěn duō gōngsī dōu zài cáiyuán.
最近は市場の需要が低迷していて、多くの会社が人員削減をしている。
美元持续疲软,汇率一直在下降。
Měiyuán chíxù píruǎn, huìlǜ yìzhí zài xiàjiàng.
米ドルは弱含みが続き、為替レートは下がり続けている。
经济增长疲软让投资者感到担忧。
jīngjì zēngzhǎng píruǎn ràng tóuzīzhě gǎndào dānyōu.
経済成長の低迷が投資家を不安にさせています。