主語 + 集 + 目的語
集 (jí) は「集める」「集まる」という意味の動詞です。(テレビドラマの)「エピソード」や「集成」という意味の名詞としても使えます。番組の文脈で、ある集が多くの視聴者を集めたと言えば、そのエピソードが多くの視聴者を引きつけたということです。
这部剧一共二十四集,我已经看了一半了。
zhè bù jù yígòng èrshísì jí, wǒ yǐjīng kàn le yí bàn le.
このドラマは全部で二十四話で、私はもう半分まで見ました。
昨晚那集吸引了超过三千万观众。
Zuówǎn nà jí xīyǐnle chāoguò sānqiān wàn guānzhòng.
昨夜のあのエピソードは三千万人を超える視聴者を集めた。
大家集在广场上等着看演出。
dàjiā jí zài guǎngchǎng shang děngzhe kàn yǎnchū.
みんなは広場に集まって、公演が始まるのを待っています。