中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「探望(tànwàng)」で「訪ねる」を表す

    Actions & Events

    構造

    主語 + 探望 + 人

    解説

    「探望(tànwàng)」は、病人や年配の親族を見舞うときのように、通常は気遣いや思いやりから誰かを「訪ねる」ことを意味します。一般的な語「访问」よりも温かく、個人的な響きがあります。家族、友人、患者を訪ねることを述べるときによく使われます。

    例文

    • 这个周末我打算去医院探望奶奶。

      zhège zhōumò wǒ dǎsuàn qù yīyuàn tànwàng nǎinai.

      今週末は病院へおばあちゃんのお見舞いに行くつもりです。

    • 朋友生病了,我买了些水果去探望她。

      Péngyou shēngbìng le, wǒ mǎi le xiē shuǐguǒ qù tànwàng tā.

      友達が病気になったので、果物を買ってお見舞いに行った。

    • 每逢节假日,他都会回老家探望父母。

      měi féng jiéjiàrì, tā dōu huì huí lǎojiā tànwàng fùmǔ.

      祝日や休暇のたびに、彼は実家に帰って両親を訪ねます。

    • 这个周末我打算去医院探望奶奶。

      zhège zhōumò wǒ dǎsuàn qù yīyuàn tànwàng nǎinai.

      今週末、病院へおばあちゃんのお見舞いに行くつもりです。

    • 朋友生病了,我买了些水果去探望她。

      Péngyou shēngbìng le, wǒ mǎi le xiē shuǐguǒ qù tànwàng tā.

      友達が病気になったので、果物を買ってお見舞いに行った。

    • 每逢节假日,他都会回老家探望父母。

      Měi féng jiéjiàrì, tā dōu huì huí lǎojiā tànwàng fùmǔ.

      祝日のたびに、彼は実家に帰って両親を訪ねる。