市场 + 震荡
震荡(zhèndàng)は「乱高下」「振動」「揺れ」を意味し、金融市場の不安定さを表すときによく使われます。物理的な振動や社会的な動揺を指すこともあります。金融ニュースでは、市场震荡(市場の乱高下)が非常によく使われるコロケーションです。
受国际局势影响,股市近期持续震荡。
shòu guójì júshì yǐngxiǎng, gǔshì jìnqī chíxù zhèndàng.
国際情勢の影響を受けて、株式市場は最近も不安定な動きが続いています。
市场震荡的时候,投资者要保持冷静。
Shìchǎng zhèndàng de shíhou, tóuzīzhě yào bǎochí lěngjìng.
市場が乱高下するときは、投資家は冷静でいなければならない。
油价大幅震荡让不少企业措手不及。
yóujià dàfú zhèndàng ràng bùshǎo qǐyè cuòshǒu bù jí.
原油価格の大幅な変動に、多くの企業が不意を突かれました。
受国际局势影响,股市近期持续震荡。
Shòu guójì júshì yǐngxiǎng, gǔshì jìnqī chíxù zhèndàng.
国際情勢の影響を受けて、株式市場は最近も揺れ動いている。
市场震荡的时候,投资者要保持冷静。
Shìchǎng zhèndàng de shíhou, tóuzīzhě yào bǎochí lěngjìng.
市場が揺れ動くときは、投資家は冷静でいなければならない。
油价大幅震荡让不少企业措手不及。
yóujià dàfú zhèndàng ràng bùshǎo qǐyè cuòshǒu bù jí.
原油価格の大幅な変動で、多くの企業が不意を突かれた。