主語 + 抬高 + 目的語
抬高(táigāo)は「引き上げる」「高くする」「押し上げる」を意味します。価格、コスト、基準などを人為的に上げることを述べるときによく使われます。中立的な提高とは違い、抬高は望ましくない、あるいは強制的な引き上げを暗示することが多いです。
房东又把房租抬高了百分之二十,我真的租不起了。
Fángdōng yòu bǎ fángzū táigāo le bǎi fēn zhī èrshí, wǒ zhēn de zū bù qǐ le.
大家がまた家賃を20%値上げして、本当に払えなくなった。
有些商家趁着节假日抬高商品价格,消费者很不满。
yǒuxiē shāngjiā chènzhe jiàjià rì tái gāo shāngpǐn jiàgé, xiāofèizhě hěn bùmǎn.
一部の店が連休中に便乗して商品価格を引き上げ、消費者は強い不満を抱いている。
他总喜欢抬高自己,贬低别人。
Tā zǒng xǐhuan táigāo zìjǐ, biǎndī biérén.
彼はいつも自分を持ち上げて、他人を貶めたがる。