中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「机制(jīzhì)」で「メカニズム」を表す

    Manner & Method

    解説

    机制(jīzhì)は「メカニズム」「仕組み」を意味し、何かが機能する確立された過程、構造、方法を指します。政策、科学、組織運営などの改まった場面で使われます。よくある組み合わせに奖励机制(報奨の仕組み)や运行机制(運営の仕組み)があります。

    例文

    • 公司需要建立一套完善的奖励机制来留住人才。

      Gōngsī xūyào jiànlì yí tào wánshàn de jiǎnglì jīzhì lái liúzhù réncái.

      会社は人材をつなぎとめるために、完備したインセンティブ制度を築く必要がある。

    • 这个国家的医疗保障机制还有很大的改进空间。

      zhège guójiā de yīliáo bǎozhàng jīzhì hái yǒu hěn dà de gǎijìn kōngjiān.

      この国の医療保障制度には、まだ大きな改善の余地があります。

    • 我们正在研究新的市场运行机制。

      Wǒmen zhèngzài yánjiū xīn de shìchǎng yùnxíng jīzhì.

      私たちは新しい市場の運営メカニズムを研究している。