地雷(dìléi)は「地雷」を意味し、地中に埋められ、作動すると爆発するよう設計された爆発物です。軍事、人道、ニュースの文脈で、特に紛争地域や地雷除去活動について述べるときに使われます。比喩的に、隠れた危険や罠の意味でも使えます。
这片土地埋了很多地雷,非常危险。
Zhè piàn tǔdì mái le hěn duō dìléi, fēicháng wēixiǎn.
この土地には多くの地雷が埋まっていて、非常に危険だ。
战争结束后,清除地雷成了最紧迫的任务。
Zhànzhēng jiéshù hòu, qīngchú dìléi chéng le zuì jǐnpò de rènwu.
戦争が終わった後、地雷の除去が最も差し迫った任務となった。
这个合同里到处都是地雷,你签之前一定要仔细看。
zhège hétong lǐ dàochù dōu shì dìléi, nǐ qiān zhīqián yīdìng yào zǐxì kàn.
この契約書にはあちこちに落とし穴があるので、署名する前に必ず注意深く読んでください。