美方(měifāng)は「アメリカ側」「米国当局」を意味し、外交や政治の文脈で、交渉や関係における一方の当事者としてのアメリカを指します。国名の略称+方(側・当事者)という中国語の一般的なパターンに従っています。国際情勢のニュースによく登場します。
美方代表在会谈中提出了几项新的建议。
Měifāng dàibiǎo zài huìtán zhōng tíchū le jǐ xiàng xīn de jiànyì.
米側の代表は会談でいくつかの新たな提案を行った。
中方希望美方能够尊重彼此的核心利益。
Zhōngfāng xīwàng Měifāng nénggòu zūnzhòng bǐcǐ de héxīn lìyì.
中国側は、米国側がお互いの核心的利益を尊重することを望んでいる。
美方表示愿意就这一问题继续对话。
Měifāng biǎoshì yuànyì jiù zhè yī wèntí jìxù duìhuà.
アメリカ側はこの問題について引き続き対話する意向を示した。