主語 + 澄清 + 内容
澄清(chéngqīng)は「明らかにする」「釈明する」「誤解を正す」という意味です。誰かが誤解を正したり、立場や事実を明確にしたりするときに使われます。発言を訂正したり説明したりする必要があるニュース、外交、フォーマルな場面でよく見られます。
公司发表声明澄清了这些不实的传闻。
Gōngsī fābiǎo shēngmíng chéngqīngle zhèxiē bùshí de chuánwén.
会社は声明を発表し、これらの事実無根の噂を否定した。
他在记者会上澄清了自己从未说过那番话。
Tā zài jìzhěhuì shàng chéngqīng le zìjǐ cóngwèi shuō guo nà fān huà.
彼は記者会見で、そのような発言は一度もしていないと釈明した。
针对网上的误解,官方迅速做出了澄清。
Zhēnduì wǎngshàng de wùjiě, guānfāng xùnsù zuòchū le chéngqīng.
ネット上の誤解に対して、公式は速やかに釈明を行った。