锈 + 色を表す語 + 名詞
動詞の锈(xiù)は「錆びる」という意味で、金属の表面に赤茶色の被膜ができる酸化の過程を表します。また、錆に特徴的な赤茶色を表す修飾語としても機能し、锈红色(錆色)のように使われます。この語は、腐食した金属の描写と色の比喩的な描写の両方に登場します。
这把刀放在外面淋了雨,已经锈了。
Zhè bǎ dāo fàng zài wàimiàn lín le yǔ, yǐjīng xiù le.
この刀は外に置いて雨に濡れ、もう錆びてしまった。
那辆自行车好几年没骑,链条都锈了。
Nà liàng zìxíngchē hǎo jǐ nián méi qí, liàntiáo dōu xiù le.
あの自転車は何年も乗っていないので、チェーンが錆びてしまった。
铁栏杆如果不刷漆,很快就会锈。
Tiě lángān rúguǒ bù shuā qī, hěn kuài jiù huì xiù.
鉄の柵はペンキを塗らないと、すぐに錆びてしまう。