中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「沐浴(mùyù)」で「入浴する」を表す

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    沐浴 + 在 + 名詞 + 中

    解説

    動詞「沐浴(mùyù)」は「入浴する」「〜に浸る」を意味し、日常語の「洗澡」よりも文学的で格調高い響きがあります。入浴という本来の意味にとどまらず、日光、温もり、柔らかな光など心地よいものに包まれる様子を表す比喩としてもよく使われます。比喩的な用法は「沐浴在…中」という型に従います。

    例文

    • 清晨，她喜欢沐浴在温暖的阳光中。

      Qīngchén, tā xǐhuan mùyù zài wēnnuǎn de yángguāng zhōng.

      早朝、彼女は暖かい日差しを浴びるのが好きだ。

    • 古人沐浴之后才去拜见贵客。

      Gǔrén mùyù zhīhòu cái qù bàijiàn guìkè.

      昔の人は入浴して身を清めてから貴賓にお目通りした。

    • 整个小镇沐浴在柔和的月光中，格外宁静。

      Zhěnggè xiǎozhèn mùyù zài róuhé de yuèguāng zhōng, géwài níngjìng.

      町全体が柔らかな月光に包まれ、格別に静かだった。