主語 + (副詞) + 下滑
動詞の下滑(xiàhuá)は「低下する」「滑り落ちる」「下がる」を意味し、数値、成績、経済指標などの下降傾向を表すのが一般的です。ビジネス、金融、ニュースの文脈で、減少する値を述べるために広く使われます。大幅(大幅に)や持续(継続的に)などの副詞を下滑の前に置いて、低下の度合いを示すことがよくあります。
今年公司的利润大幅下滑。
Jīnnián gōngsī de lìrùn dàfú xiàhuá.
今年、会社の利益は大幅に減少した。
受天气影响,旅游业的收入持续下滑。
Shòu tiānqì yǐngxiǎng, lǚyóuyè de shōurù chíxù xiàhuá.
天候の影響で、観光業の収入は減少し続けている。
手机销量在过去两个季度明显下滑。
Shǒujī xiāoliàng zài guòqù liǎng gè jìdù míngxiǎn xiàhuá.
携帯電話の販売台数は過去二四半期で大きく落ち込んだ。