新增 + 目的語 (費用/機能/項目)
動詞の新增 (xīnzēng) は「新たに加える」「追加する」を意味し、何かが初めて導入または追加されることを示します。ビジネス、テクノロジー、ニュースの文脈で、費用・機能・症例・項目などの新規追加を述べる際に広く使われます。新(新しい)と增(増やす・加える)を組み合わせた語です。
这款软件新增了语音翻译功能。
Zhè kuǎn ruǎnjiàn xīnzēng le yǔyīn fānyì gōngnéng.
このソフトには音声翻訳機能が新しく追加された。
今天全国新增确诊病例三十例。
Jīntiān quánguó xīnzēng quèzhěn bìnglì sānshí lì.
今日、全国で新たに確認された症例は30例だった。
航空公司下个月将新增五条国际航线。
Hángkōng gōngsī xià ge yuè jiāng xīnzēng wǔ tiáo guójì hángxiàn.
航空会社は来月、国際線を5路線新設する。