主語 + 睡着 + 了
複合動詞の睡着 (shuìzháo) は「寝入る」という意味で、動詞の睡(寝る)と結果補語の着(達成する・成功する)が組み合わさったものです。眠るという動作が無事に達成されたことを示し、単に寝ようとすることとは区別されます。
孩子刚睡着,我们说话小声一点。
Háizi gāng shuìzháo, wǒmen shuōhuà xiǎoshēng yìdiǎn.
子どもが寝たところだから、小さな声で話そう。
昨晚我一躺下就睡着了。
Zuówǎn wǒ yī tǎngxià jiù shuìzháo le.
昨夜は横になるとすぐに眠ってしまいました。
他太累了,坐在沙发上就睡着了。
Tā tài lèi le, zuò zài shāfā shang jiù shuìzháo le.
彼は疲れすぎて、ソファに座ったまま眠ってしまった。