中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「修女 (xiūnǚ)」で「修道女」を表す

    Existence & Possession
    Topic & Focus

    構造

    加入 + 修女 + 会

    解説

    名詞の修女 (xiūnǚ) は「修道女」「尼僧」という意味で、修道誓願を立てて修道院で暮らす女性、主にカトリックの伝統の中の人を指します。修(修める・修行する)と女(女性)が組み合わさった語です。宗教的・歴史的な場面で使われ、関連語の修女会は修道会、つまり修道女の会を指します。

    例文

    • 那位修女在孤儿院工作了三十多年。

      Nà wèi xiūnǚ zài gū'éryuàn gōngzuò le sānshí duō nián.

      そのシスターは孤児院で三十年以上働いた。

    • 电影里的修女善良又勇敢,给我留下了很深的印象。

      Diànyǐng lǐ de xiūnǚ shànliáng yòu yǒnggǎn, gěi wǒ liúxiàle hěn shēn de yìnxiàng.

      映画に出てくる修道女は優しくて勇敢で、私に深い印象を残した。

    • 她决定成为一名修女,把一生献给信仰。

      Tā juédìng chéngwéi yì míng xiūnǚ, bǎ yìshēng xiàn gěi xìnyǎng.

      彼女は修道女になり、一生を信仰に捧げることを決めた。

    「修女 (xiūnǚ)」で「修道女」を表す | 中国語文法