主語 + 教导 + (过) + 目的語
動詞の教导(jiàodǎo)は「教える」「指導する」という意味で、単なる指導を超えた、導きや師としての意味合いを持ちます。人の人格や将来を形作る、より深く育成的な教えを意味し、日常的な教よりもフォーマルで重みがあります。影響力のある教師や師匠を描写する際によく使われます。
老师不仅教导我们知识,还教导我们做人的道理。
Lǎoshī bùjǐn jiàodǎo wǒmen zhīshi, hái jiàodǎo wǒmen zuòrén de dàolǐ.
先生は私たちに知識だけでなく、人としての道理も教えてくれた。
爷爷从小教导我要诚实守信。
Yéye cóngxiǎo jiàodǎo wǒ yào chéngshí shǒuxìn.
祖父は幼い頃から私に誠実で約束を守るよう教えてくれた。
她常常回忆起恩师当年对她的教导。
Tā chángcháng huíyì qǐ ēnshī dāngnián duì tā de jiàodǎo.
彼女は恩師が当時自分に授けてくれた教えをよく思い出す。