中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「完毕(wánbì)」で「終了した」を表す

Aspect & Tense

Sequence & Order

主語 + 已 + 完毕

形容詞の完毕(wánbì)は「終わった」「完了した」という意味で、作業やプロセスが完全に終了したことを示します。完了や完成よりもフォーマルで、書き言葉や公式の文章でよく使われます。名詞や動詞句の後に已(すでに)を伴って完了を確認する形でよく現れ、たとえば已完毕(すでに終了した)のように使います。

所有旅客检票完毕后，列车就出发了。
Suǒyǒu lǚkè jiǎnpiào wánbì hòu, lièchē jiù chūfā le.
すべての乗客の検札が終わると、列車は出発した。
系统升级已完毕，请重新登录。
Xìtǒng shēngjí yǐ wánbì, qǐng chóngxīn dēnglù.
システムのアップグレードが完了しました。再度ログインしてください。
考试完毕，请大家把试卷交到前面来。
Kǎoshì wánbì, qǐng dàjiā bǎ shìjuàn jiāo dào qiánmiàn lái.
試験終了です。皆さん、答案用紙を前に提出してください。