中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「提起(tíqǐ)」で「持ち出す」「提起する」を表す

Actions & Events

Questions

主語 + 提起 + 目的語

動詞の提起(tíqǐ)は、文脈によって「持ち出す」「言及する」「提起する」を意味します。法律の文脈では、提起诉讼(訴訟を提起する)のように「提起する」という意味でよく使われます。日常会話では「言及する」「話題に出す」という意味になることがあります。

别在她面前提起这件事，她会不高兴的。
Bié zài tā miànqián tíqǐ zhè jiàn shì, tā huì bù gāoxìng de.
彼女の前でこの件を持ち出さないで。機嫌を損ねるから。
受害者已经向法院提起了诉讼。
Shòuhàizhě yǐjīng xiàng fǎyuàn tíqǐ le sùsòng.
被害者はすでに裁判所に訴訟を起こした。
每次提起大学时光，他总是特别怀念。
Měi cì tíqǐ dàxué shíguāng, tā zǒngshì tèbié huáiniàn.
大学時代の話になるたびに、彼はいつも特に懐かしがる。