中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「坏 (huài)」で悪い・傷んだ状態を表す

Description & Modification

主語 + 坏 + 了

坏 (huài) は「悪い」「壊れた」「傷んだ」を意味する形容詞です。道徳的な悪さ(悪い人)、物理的な損傷(壊れた機器)、腐った食べ物などを表せます。動詞の後ろで結果補語として使われると、何かがだめになった、または損なわれたことを示します。

这个苹果放太久了，已经坏了。
Zhège píngguǒ fàng tài jiǔ le, yǐjīng huài le.
このリンゴは長く置きすぎて、もう腐ってしまった。
他不是坏人，只是脾气不太好。
Tā bú shì huàirén, zhǐshì píqi bú tài hǎo.
彼は悪い人ではなく、ただ気性があまりよくないだけだ。
我的手机屏幕摔坏了，得去修一下。
Wǒ de shǒujī píngmù shuāi huài le, děi qù xiū yīxià.
スマホの画面が落として割れたので、修理に行かなければならない。