在 + 病床 + 上
病床 (bìngchuáng) は「病床」「病院のベッド」を意味し、病気や治療中に患者が使うベッドを指します。在病床上(病床で)のような表現で、入院している人を描写するのによく使われます。この語は、病気、回復、弱さといった場面を連想させます。
他在病床上躺了整整三个月。
Tā zài bìngchuáng shàng tǎng le zhěngzhěng sān ge yuè.
彼は病床にまるまる3か月間横たわっていた。
她每天下班后都去医院病床前陪伴母亲。
Tā měitiān xiàbān hòu dōu qù yīyuàn bìngchuáng qián péibàn mǔqin.
彼女は毎日仕事の後、病院へ行き、病床の母に付き添っている。
虽然躺在病床上,他依然坚持看书学习。
Suīrán tǎng zài bìngchuáng shàng, tā yīrán jiānchí kàn shū xuéxí.
病床に横たわりながらも、彼は変わらず本を読んで勉強し続けている。