中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「动用(dòngyòng)」で資源や武力の投入を表す

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    主語 + 动用 + 了 + 資源/戦力

    解説

    动用(dòngyòng)は「投入する」「動員する」「用いる」を意味し、特に資源、戦力、権限を実際に動かすことを指します。温存していたものを意図的に、しばしば大規模に投入するというニュアンスを含みます。例えば、动用军队は「軍隊を動員する」という意味です。

    例文

    • 公司决定动用储备资金来应对这次危机。

      gōngsī juédìng dòngyòng chǔbèi zījīn lái yìngduì zhè cì wēijī.

      会社は今回の危機に対応するため、準備金を使うことを決めた。

    • 警方不得不动用大量人力搜寻失踪的孩子。

      Jǐngfāng bùdébù dòngyòng dàliàng rénlì sōusuǒ shīzōng de háizi.

      警察は行方不明の子どもを捜索するために大量の人員を動員せざるを得なかった。

    • 没有经过批准,谁也不能动用这笔钱。

      Méiyǒu jīngguò pīzhǔn, shéi yě bùnéng dòngyòng zhè bǐ qián.

      承認を得ずに、誰もこのお金を使うことはできない。

    「动用(dòngyòng)」で資源や武力の投入を表す | 中国語文法