数詞 + 本 + 名詞(本/雑誌)
本(běn)は、本、ノート、雑誌、その他の製本された出版物を数えるのに使われる量詞(助数詞)です。中国語では、数詞や指示詞の後に適切な量詞を置いてから名詞を続ける必要があり、一书ではなく一本书(1冊の本)と言います。日常の中国語で最もよく使われる量詞のひとつです。
我昨天在书店买了三本小说。
Wǒ zuótiān zài shūdiàn mǎi le sān běn xiǎoshuō.
昨日、書店で小説を3冊買った。
桌子上放着一本很厚的词典。
zhuōzi shàng fàngzhe yī běn hěn hòu de cídiǎn.
机の上にとても分厚い辞書が置いてあります。
你能推荐一本学中文的好书吗?
Nǐ néng tuījiàn yì běn xué Zhōngwén de hǎo shū ma?
中国語を学ぶのによい本を一冊薦めてくれませんか。