数 + 本 + 诗集
诗集(shījí)は「詩集」「アンソロジー」を意味し、出版された詩の集成を指します。诗(詩)と集(集める、編む)を組み合わせた語です。文学作品について話すときに使い、たとえば创作一本新诗集(新しい詩集を書く)のように使います。
这本诗集收录了他近十年的作品。
Zhè běn shījí shōulùle tā jìn shí nián de zuòpǐn.
この詩集には彼のここ十年の作品が収められている。
她的第一本诗集下个月就要出版了。
Tā de dì-yī běn shījí xià gè yuè jiù yào chūbǎn le.
彼女の初めての詩集は来月出版される。
我在图书馆借了一本唐诗诗集。
Wǒ zài túshūguǎn jièle yì běn Tángshī shījí.
私は図書館で唐詩の詩集を一冊借りた。