考验 + 目的語
考验 (kǎoyàn) は「試す」「試練にかける」「挑戦させる」という意味です。人の本当の性格、能力、決意を明らかにするような困難な状況や試練を指します。
这次创业失败是对他意志力的一次巨大考验。
Zhè cì chuàngyè shībài shì duì tā yìzhìlì de yí cì jùdà kǎoyàn.
今回の起業の失敗は、彼の意志力にとって大きな試練だった。
长期的异地恋考验着他们的感情。
Chángqī de yìdì liàn kǎoyànzhe tāmen de gǎnqíng.
長期の遠距離恋愛は二人の愛情を試している。
只有经历过考验的友谊才更加可靠。
Zhǐyǒu jīnglìguo kǎoyàn de yǒuyì cái gèngjiā kěkào.
試練を経た友情だけがより頼りになる。