留给 + 人 + 目的語
留给 (liúgěi) は「誰かのために残す」「人のために取っておく」を意味します。留(とどめる・残す)と给(与える)を組み合わせたもので、他の人が使えるように取り分けたり確保したりする行為を表します。
妈妈把最大的那块蛋糕留给了弟弟。
Māma bǎ zuì dà de nà kuài dàngāo liúgěile dìdi.
お母さんは一番大きなケーキを弟に残してあげた。
他走之前留给我一封信,让我好好照顾自己。
Tā zǒu zhīqián liú gěi wǒ yì fēng xìn, ràng wǒ hǎohāo zhàogù zìjǐ.
彼は出発する前に私に手紙を残し、体を大事にするようにと言った。
请把会议室留给下午的团队使用。
qǐng bǎ huìyìshì liú gěi xiàwǔ de tuánduì shǐyòng.
会議室は午後のチームのために空けておいてください。