主語 + 谦让
谦让 (qiānràng) は、謙虚に譲ること、礼儀や謙遜の気持ちから他人に譲ることを意味します。中国文化では重要な美徳とされ、自分より相手の必要を優先することで他者への敬意を示します。
他总是谦让有礼,从不跟人争抢。
Tā zǒngshì qiānràng yǒulǐ, cóng bù gēn rén zhēngqiǎng.
彼はいつも謙虚で礼儀正しく、人と争うことがない。
排队的时候她主动谦让,让老人先走。
Páiduì de shíhou tā zhǔdòng qiānràng, ràng lǎorén xiān zǒu.
列に並んでいる時、彼女は進んで順番を譲り、お年寄りを先に行かせた。
中国人重视谦让的美德,尤其是对长辈。
Zhōngguórén zhòngshì qiānràng de měidé, yóuqí shì duì zhǎngbèi.
中国人は、特に年長者に対して、謙譲の美徳を重んじる。