中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「人を笑わせる」を表す发笑 (fāxiào)

Actions & Events

Result & Consequence

让 + 人 + 发笑

動詞发笑 (fāxiào) は「笑う」「吹き出す」を意味します。让人发笑(人を笑わせる)という構文でよく使われます。単に「笑う」を意味する笑と違い、发笑は思わず笑いがこみ上げることを強調します。

他的表演让全场观众都发笑了。
Tā de biǎoyǎn ràng quánchǎng guānzhòng dōu fāxiào le.
彼の演技に会場中の観客が笑った。
这个笑话太冷了，没有人发笑。
Zhège xiàohua tài lěng le, méiyǒu rén fāxiào.
このジョークはあまりにも寒くて、誰も笑わなかった。
孩子们看到小丑就忍不住发笑。
háizimen kàndào xiǎochǒu jiù rěn bù zhù fāxiào.
子どもたちはピエロを見ると笑わずにはいられない。