为 + 出来事 + 铺路
動詞 铺路 (pūlù) は文字どおりには「道を舗装する」という意味ですが、比喩的に「道を開く」「下地を作る」という意味でよく使われます。将来の出来事や結果のために条件を整える行動を表します。実際の建設の文脈でも、比喩的な政治・戦略の文脈でも一般的です。
这些改革是为未来的发展铺路。
Zhèxiē gǎigé shì wèi wèilái de fāzhǎn pūlù.
これらの改革は将来の発展への道を切り開くためのものだ。
工人们正在山区铺路,方便村民出行。
Gōngrénmen zhèngzài shānqū pūlù, fāngbiàn cūnmín chūxíng.
作業員たちは山間部で道路を舗装し、村人の移動を便利にしている。
良好的教育为孩子的成长铺路。
Liánghǎo de jiàoyù wèi háizi de chéngzhǎng pūlù.
良い教育は子どもの成長への道を切り開く。