下 + 沉
形容詞の沉 (chén) は、文脈によって「重い」「深い」「沈む」という意味になります。物理的な重さ、沈んでいく動き、あるいは沈んだ気分を表します。地理的・構造的な文脈では、土地や建物が徐々に沈下することを表す場合もあります。
这个箱子太沉了,我搬不动。
Zhège xiāngzi tài chén le, wǒ bān bù dòng.
この箱は重すぎて、私には運べない。
天色沉下来,看样子要下雨了。
Tiānsè chén xiàlái, kàn yàngzi yào xià yǔ le.
空が暗くなってきて、雨が降りそうだ。
他的心情很沉,一句话也不想说。
Tā de xīnqíng hěn chén, yī jù huà yě bù xiǎng shuō.
彼は気持ちが沈んでいて、一言も話したくない。