名詞の药水 (yàoshuǐ) は「液体の薬」「ポーション」を意味し、液状の薬を指します。現代では薬用の溶液を指すことがあり、ファンタジーや文学の文脈では「ポーション」と訳されることが多いです。药 (薬) と 水 (水・液体) が組み合わさった語です。
医生给他开了一瓶消炎的药水。
Yīshēng gěi tā kāi le yì píng xiāoyán de yàoshuǐ.
医者は彼に消炎用の水薬を一本処方した。
这种药水每天涂两次就可以了。
Zhè zhǒng yàoshuǐ měitiān tú liǎng cì jiù kěyǐ le.
この薬液は毎日2回塗れば大丈夫です。
小说里的巫师正在调配一种神奇的药水。
Xiǎoshuō lǐ de wūshī zhèngzài tiáopèi yī zhǒng shénqí de yàoshuǐ.
小説の中の魔法使いが不思議な薬を調合している。