浪漫 + 的 + 名詞
形容詞 浪漫 (làngmàn) は「ロマンチックな」という意味で、愛・想像力・理想化された美しさを特徴とするものを表します。人、雰囲気、しぐさ、物語など、愛情や優しさを感じさせるものを形容するのに使われます。外来語でありながら、現代中国語に深く溶け込んでいます。
他在海边为她准备了一场浪漫的求婚。
Tā zài hǎibiān wèi tā zhǔnbèi le yì chǎng làngmàn de qiúhūn.
彼は海辺で彼女のためにロマンチックなプロポーズを用意した。
巴黎真是一座浪漫的城市。
Bālí zhēn shì yí zuò làngmàn de chéngshì.
パリは本当にロマンチックな街だ。
她觉得一起看日落是最浪漫的事。
Tā juéde yìqǐ kàn rìluò shì zuì làngmàn de shì.
彼女は一緒に夕日を見ることが一番ロマンチックだと思っている。