中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    适用 (shìyòng) で「適用される」を表す

    Condition
    Description & Modification

    構造

    主語 + 适用 + 于 + 目的語

    解説

    動詞の适用 (shìyòng) は「適用される」「当てはまる」という意味で、規則、法律、基準が特定の状況や集団に関係することを示します。法律や政策の文脈でよく使われ、仅适用于新申请(新規申請にのみ適用される)のように使います。何かの適用範囲や関連性を強調します。

    例文

    • 这条规定只适用于全职员工。

      Zhè tiáo guīdìng zhǐ shìyòng yú quánzhí yuángōng.

      この規定は正社員にのみ適用される。

    • 优惠活动不适用于已打折的商品。

      Yōuhuì huódòng bù shìyòng yú yǐ dǎzhé de shāngpǐn.

      割引キャンペーンはすでに値引きされている商品には適用されません。

    • 这个方法同样适用于初学者。

      Zhège fāngfǎ tóngyàng shìyòng yú chūxuézhě.

      この方法は初心者にも同じように適用できる。