動詞 + 转机
名詞の转机 (zhuǎnjī) には、旅行の場面での「乗り継ぎ便」と、状況の転換点や好ましい変化という二つの一般的な意味があります。どちらの意味かは文脈で決まります。例えば、错过了转机は「乗り継ぎ便を逃した」、出现转机は「転機が訪れた」という意味です。
我在东京转机的时候逛了免税店。
Wǒ zài Dōngjīng zhuǎnjī de shíhou guàng le miǎnshuìdiàn.
私は東京で乗り継ぎの時に免税店を見て回った。
谈判陷入僵局后终于出现了转机。
Tánpàn xiànrù jiāngjú hòu zhōngyú chūxiàn le zhuǎnjī.
交渉は行き詰まった後、ようやく転機が訪れた。
航班延误导致我差点赶不上转机。
Hángbān yánwù dǎozhì wǒ chàdiǎn gǎn bú shàng zhuǎnjī.
フライトの遅延で、乗り継ぎにもう少しで間に合わないところだった。