中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「幽灵 (yōulíng)」で「幽霊」「亡霊」を表す

    Description & Modification

    構造

    幽灵 + 名詞

    解説

    名詞の幽灵 (yōulíng) は「幽霊」「亡霊」を意味し、超自然的な霊を指すほか、実体のないものや偽りのものを比喩的に表すこともあります。政治やニュースの文脈では、幽灵工程(幽霊プロジェクト)のような複合語で現れ、書類上にしか存在しない不正な建設プロジェクトを指します。神秘的で不気味なニュアンスがあります。

    例文

    • 这栋老房子据说有幽灵出没。

      Zhè dòng lǎo fángzi jùshuō yǒu yōulíng chūmò.

      この古い家には幽霊が出ると言われている。

    • 调查发现这是一个典型的幽灵工程。

      Diàochá fāxiàn zhè shì yí gè diǎnxíng de yōulíng gōngchéng.

      調査の結果、これは典型的な幽霊プロジェクトであることが分かった。

    • 她总觉得走廊里有幽灵的影子。

      Tā zǒng juéde zǒuláng lǐ yǒu yōulíng de yǐngzi.

      彼女はいつも廊下に幽霊の影があるような気がしている。

    「幽灵 (yōulíng)」で「幽霊」「亡霊」を表す | 中国語文法