中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「回扣 (huíkòu)」で「リベート」「キックバック」を表す

    Description & Modification

    構造

    動詞 + 回扣

    解説

    名詞 回扣 (huíkòu) は「キックバック」「リベート」を意味し、取引を取り持った見返りとして支払われる金銭を指します。汚職や贈賄を暗示することがよくあります。汚職、詐欺、ビジネス倫理に関する議論でよく使われ、谴责回扣 は「キックバックを非難する」という意味です。

    例文

    • 这名官员因收受回扣被判入狱。

      Zhè míng guānyuán yīn shōushòu huíkòu bèi pàn rùyù.

      この役人は賄賂を受け取ったため、懲役刑を言い渡された。

    • 公司严禁任何形式的回扣行为。

      Gōngsī yánjìn rènhé xíngshì de huíkòu xíngwéi.

      会社はいかなる形のリベート行為も固く禁じている。

    • 他通过回扣从每笔交易中牟取暴利。

      Tā tōngguò huíkòu cóng měi bǐ jiāoyì zhōng móuqǔ bàolì.

      彼はリベートによって、取引のたびに暴利を貪っている。

    「回扣 (huíkòu)」で「リベート」「キックバック」を表す | 中国語文法