主語 + 压低 + 目的語
動詞の压低 (yādī) は「下げる」「押し下げる」という意味で、人や物が意図的に価格、水準、基準を下げる場面で使います。積極的で、ときに強引な引き下げを含意します。たとえば、压低收购价は「買取価格を押し下げる」という意味です。ビジネスや経済の文脈でよく使われます。
超市为了促销不断压低商品价格。
Chāoshì wèile cùxiāo búduàn yādī shāngpǐn jiàgé.
スーパーは販売促進のために商品価格を下げ続けている。
中间商总是想办法压低农产品的收购价。
Zhōngjiānshāng zǒngshì xiǎng bànfǎ yādī nóngchǎnpǐn de shōugòu jià.
仲買人はいつも農産物の買い取り価格を押し下げようとする。
她压低声音说了一句悄悄话。
Tā yādī shēngyīn shuō le yí jù qiāoqiāohuà.
彼女は声を潜めてひそひそ話を一言言った。