开拓 + 目的語
動詞の 开拓 (kāituò) は「切り開く」「開拓する」を意味し、物理的な領土、市場、知識の分野など、新しい領域へ広がっていくことを指します。先駆者としての努力や野心の意味合いがあります。例えば 开拓新市场 は「新しい市場を開拓する」という意味です。
公司计划明年开拓东南亚市场。
Gōngsī jìhuà míngnián kāituò Dōngnányà shìchǎng.
会社は来年、東南アジア市場を開拓する計画だ。
年轻人应该勇于开拓自己的视野。
Niánqīngrén yīnggāi yǒngyú kāituò zìjǐ de shìyě.
若者は勇気を持って自分の視野を広げるべきだ。
这家企业在海外开拓了不少新客户。
Zhè jiā qǐyè zài hǎiwài kāituò le bù shǎo xīn kèhù.
この企業は海外で多くの新規顧客を開拓した。