ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「震动 (zhèndòng)」で「揺れる」「衝撃を与える」を表す
Actions & Events
Degree & Intensity
構造
引发 + 震动
解説
動詞 震动 (zhèndòng) は「揺れる」「衝撃を与える」を意味し、物理的な振動と比喩的な影響の両方を表せます。比喩的に使う場合は、地域社会や業界に大きな動揺や混乱を引き起こすことを意味します。たとえば、引发震动 は「衝撃波を引き起こす」「波紋を広げる」という意味です。
例文
这条新闻震动了整个金融行业。
Zhè tiáo xīnwén zhèndòng le zhěnggè jīnróng hángyè.
このニュースは金融業界全体に衝撃を与えた。
地震的消息震动了全国上下。
Dìzhèn de xiāoxi zhèndòngle quánguó shàngxià.
地震のニュースは全国を震撼させた。
手机突然震动了一下，原来是闹钟响了。
Shǒujī túrán zhèndòng le yíxià, yuánlái shì nàozhōng xiǎng le.
携帯が突然震えたが、目覚ましが鳴っただけだった。