数詞 + 艘 + 船舶名詞
助数詞の艘 (sōu) は、ボート、船舶、その他の水上の乗り物に特に使われる量詞です。中国語のすべての助数詞と同様に、数詞と修飾される名詞の間に置かれます。例えば、两艘船は「二隻の船」という意味です。
港口停着三艘大船。
Gǎngkǒu tíng zhe sān sōu dà chuán.
港に三隻の大きな船が停泊しています。
远处有一艘渔船正在靠岸。
Yuǎnchù yǒu yì sōu yúchuán zhèngzài kào'àn.
遠くで漁船が一隻接岸しようとしている。
这艘船已经有两百年的历史了。
Zhè sōu chuán yǐjīng yǒu liǎng bǎi nián de lìshǐ le.
この船にはすでに二百年の歴史があります。