修飾語 + 的 + 名詞
構造助詞の的 (de) は、修飾語と修飾される名詞をつないで連体修飾句を作ります。英語の所有格の「's」や「of」に似た働きをしますが、名詞を修飾する形容詞、動詞、節の後ろにも使われます。例えば、古老的船は「古い船」という意味です。
妈妈做的菜是最好吃的。
Māma zuò de cài shì zuì hǎochī de.
お母さんの作る料理が一番おいしい。
桌子上的那本书是我的。
Zhuōzi shàng de nà běn shū shì wǒ de.
テーブルの上のあの本は私のものだ。
穿红色衣服的那个女孩是我同学。
Chuān hóngsè yīfu de nà ge nǚhái shì wǒ tóngxué.
赤い服を着たあの女の子は私の同級生です。