表 (biǎo) は、「示す」「表す」という意味の動詞として働くことができる多用途な漢字です。表示(表明する)や表现(表現する)のような複合語の一部としてよく現れます。単独または拘束形態素として、外に示すこと、表現することという中心的な意味を持ちます。
她的眼神表露出一丝紧张。
Tā de yǎnshén biǎolù chū yīsī jǐnzhāng.
彼女の目つきにはわずかな緊張がにじんでいた。
这幅画表现了春天的生机与活力。
Zhè fú huà biǎoxiàn le chūntiān de shēngjī yǔ huólì.
この絵は春の生命力と活力を表現している。
他用行动表明了自己的态度。
Tā yòng xíngdòng biǎomíngle zìjǐ de tàidù.
彼は行動で自分の態度を示した。