ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
救命 (jiùmìng) で「命を救う」を表す
Actions & Events
Wishes & Desires
構造
救命 / 救 + 命
解説
救命 (jiùmìng) は「命を救う」という意味で、感嘆詞として使うと「助けて!」という意味にもなります。救(救う)と命(命)が組み合わさった語です。命を救う行為を文字通りに表すこともできますし、大きな安堵をもたらすものを冗談めかして比喩的に表すこともできます。
例文
医生说那个药救了他的命。
Yīshēng shuō nàge yào jiùle tā de mìng.
医者はあの薬が彼の命を救ったと言った。
救命！有人掉进河里了！
Jiùmìng! Yǒu rén diào jìn hé lǐ le!
助けて！誰かが川に落ちた！
大热天来一杯冰水，简直是救命啊。
Dà rè tiān lái yì bēi bīngshuǐ, jiǎnzhí shì jiùmìng a.
暑い日に冷たい水を一杯飲めるなんて、まさに命の恩人だ。