高峰 + 时段/期
高峰 (gāofēng) は「頂上」「山頂」「ラッシュアワー」を意味する名詞です。文字どおりの山の頂上を指すこともありますが、より一般的には、ピーク時間、繁忙期、イベントの最高潮のような比喩的な最高点を指します。高峰时段(ピーク時間帯)という表現によく現れます。
早上八点是交通高峰时段,最好避开。
Zǎoshang bā diǎn shì jiāotōng gāofēng shíduàn, zuìhǎo bìkāi.
朝八時は交通のラッシュ時なので、避けた方がいい。
旅游高峰期的机票特别贵。
Lǚyóu gāofēngqī de jīpiào tèbié guì.
旅行のピーク時の航空券は特に高い。
他的事业正处于高峰阶段。
Tā de shìyè zhèng chǔyú gāofēng jiēduàn.
彼の事業は今まさに絶頂期にある。