挑选 + 目的語
挑选 (tiāoxuǎn) は「選ぶ」「選択する」「選び出す」という意味の動詞です。複数の選択肢の中から慎重に、熟慮して選ぶ過程を表します。買い物、採用、あらゆる熟考した選択の場面でよく使われます。
她在市场上仔细挑选了最新鲜的水果。
Tā zài shìchǎng shàng zǐxì tiāoxuǎn le zuì xīnxiān de shuǐguǒ.
彼女は市場で一番新鮮な果物を丁寧に選んだ。
公司正在挑选合适的候选人担任经理。
Gōngsī zhèngzài tiāoxuǎn héshì de hòuxuǎnrén dānrèn jīnglǐ.
会社はマネージャーにふさわしい候補者を選んでいる。
你慢慢挑选,不着急。
Nǐ mànman tiāoxuǎn, bù zháojí.
ゆっくり選んで、急がなくていいよ。